- Phoebe. - Ya?
Lihatlah pria di dekat jendela itu.
Dia sangat pendek.
Lalu aku rasa dia bicara sendiri.
Sejujurnya, dia tak sehebat itu di ranjang.
Ada apa denganku akhir-akhir ini?
Terjadi di setiap pria yang aku lihat.
Maksudku, lihat pria itu, sebagai contoh.
Biasanya aku takkan tertarik dengan orang seperti itu.
Tapi saat ini, dengan perasaanku,...
...aku hanya ingin mengoyak celana olahraga dan tas pinggangnya.
Tunggu dulu.
Ini bulan keempat kehamilanmu, 'kan?
- Ya. - Ini sangat normal.
Di sekitar bulan keempat, hormonmu mulai menggila.
- Benarkah? Ini terjadi kepadamu? - Tentu saja, ya.
Ingatlah, aku mengandung tiga bayi kembar.
Jadi, dari sisi medis, aku mengalaminya tiga kali lipat.
Ini sangat menjelaskannya.
Akhir pekan lalu, aku berpindah-pindah toko,
duduk di pangkuan Sinterklas.
Ya, aku ingat berusaha mencuri
papan karton Evander Holyfield dari Footlocker.
Ya.
Aku akan menemui dokterku besok.
Aku akan bertanya kepadanya tentang hal ini.
Mungkin dia bisa memberiku pil atau semacamnya.
Ya, itulah yang kau butuhkan. Pil yang bagus.
- Hei. - Hei.
- Hai.
Lihat, aku baru mengambil hasil cetak foto kita.
Luar biasa.
Hei, Joey, kau ingin melihat fotoku dan Mona bermain seluncur es?
Biasanya, aku ingin melihatnya, tapi aku tengah duduk saat ini.
Di mana foto kita yang diambil penjual pretzel menakutkan itu?
Ya. Mungkin di akhir.
Astaga. Dia hanya memotret payudaraku.
Aku melewatkan momen melihat foto?
Dia memiliki wajah, Ross.
Baiklah, ini ada foto kita yang bagus.
Itu foto yang bagus.
Ini terlihat seperti kartu Natal,...
...dengan pohon di tengah, peseluncur es, dan salju.
Setiap tahun aku bilang...
...akan mengirim kartu Natal dan tak pernah melakukannya.
Kau ingin mengirim ini bersama?
Bersama? Kepada orang lain?
Ya, "Selamat Hari Raya...
...dari Mona dan Ross." ltu akan manis.
Baiklah.
Aku harus bekerja. Jadi, telepon aku nanti?
- Tentu saja. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya.
Selamat, kau baru saja menikah.
Aku tahu. Bisakah kau percaya itu?
Maafkan aku. Apa masalah besar tentang kartu hari raya?
Pasangan menikah dan keluarga yang mengirim kartu hari raya.
Orang yang baru berkencan selama beberapa bulan...
...tak mengirim kartu hari raya.
Apakah dia gila?
Hei, kau sedang membahas istrimu.
Bing dan Bingette.
Sayang, kau ingat bosku, Doug, 'kan?
- Ya. Hai. - Hai.
Jadi, kabar baik, perceraian itu sudah pasti.
Aku menandatangani berkasnya pagi ini.
Aku tak tahu kau dan Carol akan bercerai. Maaf.
Maaf? Akhirnya aku berhasil bebas dari perangkap beruang itu.
Hei, selamat kepada kalian.
Tak ada pemutusan hubungan bagi kami, Pak.
Berikanlah waktu.
Jadi, peceraian, pernikahan, ada banyak yang harus dirayakan.
Bagaimana jika kita pergi makan malam besok?
Aku tak terpikirkan apa pun yang akan kami lakukan.
Kenapa aku tak bisa terpikir apa pun yang akan kami lakukan?
Baiklah, besok malam. Aku akan selesai sidang pukul 18.00.
Mereka selalu mendakwaku dengan pelecehan seksual,
dan aku selalu menggagalkan mereka.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Hanya agar kau tahu, kita takkan menemuinya besok.
Aku tak bisa menghabiskan semalam lagi bersama pria itu.
Kau ingat bagaimana sikapnya di pernikahan kita?
- Tidak. - Itu karena dia tak diundang.
Karena sikapnya di pesta pertunangan kita.
Ya. Astaga, urine bisa menembus patung es, 'kan?
- Hai. - Hei.
Hei, aku pergi ke toko foto. Lihatlah ini.
Ini contoh kartu kita. Bagaimana menurutmu?
Astaga, ini luar biasa.
Menurutmu harus bertuliskan, "Penuh kasih, Ross dan Mona?"
Kita belum mengucapkannya kepada masing-masing,...
...tapi aku rasa tak apa-apa mengucapkannya kepada orang lain.
Berapa banyak yang kau mau? Aku memesan 100 kartu.
Seratus kartu?
Aku rasa aku akan mengambil...
Mona?
Aku tak yakin tentang kartu ini.
Benarkah? Kenapa tidak?
Mengirim kartu hari raya bersama?
Aku hanya tak tahu apa kita sudah mencapai tahap itu.
Aku tak terpikir seperti itu. Kau benar...
- Jadi, aku bisa bertanya? - Ya.
Kita ada di posisi mana?
Kita ada di mana? Ke mana arah hubungan ini?
Aku suka menghabiskan waktu bersamamu.
Aku hanya berharap kita bisa melanjutkan...
Kita seharusnya membahasnya, 'kan?
Ayo kita kirim kartunya.
- Apa? - Kartunya. Aku rasa kita di sana.
Baiklah, tapi aku tetap berpikir kita harus membahas hal ini.
Benarkah? Bahkan dengan kartu ini?
- Hai. - Hai.
Hanya agar kau tahu, dr. Long tak bisa hadir hari ini.
Dia dipanggil ke rumah sakit. Jadi, dr. Schiff akan menemuimu.
Baiklah.
Bolehkah aku bertanya?
Apa hanya aku, atau pria yang mengambil sampel darahku...
...memang sangat tampan?
Kau tahu maksudku?
Rambut seperti mangkuk, jari berbulu?
- Hai, Rachel. Aku dr. Schiff. - Ya, benar.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Sangat baik. Tapi cukup tentangku. Ayolah.
Dari mana asalmu? Apa pekerjaanmu?
- Aku seorang dokter. - Benar, maksudku
di waktu senggangmu. Kau memasak? Bermain ski?
Atau hanya bercengkerama dengan istri atau pacarmu?
Aku tak memiliki istri atau pacar, tapi aku suka bermain ski.
Aku sangat suka bermain ski. Betapa menakjubkannya ini?
Jadi, kau mengalami ketidaknyamanan?
Tidak, aku sangat nyaman.
- Ada gas menyakitkan? - Tidak.
Dokter Schiff, pertanyaan apa itu?
Baiklah. Bisakah kau berbaring di meja ini?
Apa kau ingin aku berbaring di meja ini?
Maaf, apa terjadi sesuatu di sini?
Kau juga merasakannya?
- Hai. - Hei. Jadi,
bagaimana pertemuanmu doktermu?
Baiklah, coba lihat.
Mereka memberiku dokter tampan hari ini.
Lalu di tengah pemeriksaan,
aku menempatkan kelingkingku di belahan dagunya.
- Astaga. - Kenapa kau melakukannya?
Baiklah, kau ingat masalah yang aku alami
di bulan keempat kehamilanku?
Ya, fase Evander Holyfield.
Kau sangat terangsang, kau seperti mendekatiku.
Itu harapanmu.
Hei, aku bisa mendapatkanmu jika menginginkanmu.
Benarkah? Kemari dan ambillah.
Baiklah, bahkan itu membuatku terangsang.
- Hei. - Hei.
Hei, Ross. Bagaimana keadaanmu dan Mona?
Kalian masih bersama?
Ya, kami semakin dekat. Kau akan menerima kartu kami.
Kau dan Mona membuat kartu hari raya bersama?
Tidak, kami tak hanya membuat kartu.
Dia juga ingin melakukan percakapan tentang arah hubungan kami.
Astaga, wanita.
Aku tahu, kenapa kalian harus melakukan percakapan ini?
Kita tahu pria yang terhormat akan bertanya kepada wanita,
"Jadi, ke mana arah hubungan ini?"
Ross, kau bertanya itu kepadaku.
Hei, kau orang tertutup. Aku bukan pembaca pikiran.
Lagi pula, aku benci percakapan itu. Aku sungguh buruk menghadapinya.
Mungkin aku butuh isyarat.
Sesuatu yang mengatakan kita semakin dekat
tanpa harus membahasnya.
Seperti memintanya untuk tinggal bersamamu?
Apa? Lebih kecil dari itu.
- Membuat kaset lagu campuran? - Lebih besar dari itu.
Memberikannya kunci ke apartemenmu.
Halo. Kita lebih mendekat ke kaset lagu campuran.
Kau sudah bilang, "Aku mencintaimu?"
Kau bisa mengatakan itu.
Ya, aku rasa aku belum mencapai tahap itu.
Tapi aku bisa bilang,
"Aku sangat suka menghabiskan waktu bersamamu."
- Tidak, kami membencinya. - Itu tamparan di wajah.
Lupakanlah. Aku akan melakukan percakapan itu.
Aku akan bilang, aku suka keadaan seperti ini
dan berharap yang terbaik.
Bagaimana menurutmu, Rach?
Menurutku jika di sini sedikit lebih dingin,
aku bisa melihat putingmu melalui pakaian hangat itu.
Bing, kita semua siap untuk malam ini. Pukul 20.00.
Ternyata kami tak bisa melakukannya. Monica harus bekerja.
Mantan istriku tak bekerja.
Kecuali kau menganggapnya sebagai hasil kerja ibunya.
Baiklah. Maka besok malam.
Besok malam dia juga tak bisa.
Kenapa tidak?
Besok babak semifinal...
...di turnamen bola bocce.
Ada apa, Bing?
Apa istrimu memiliki masalah denganku atau apa?
Kau hanya berbicara kacau.
Lalu kenapa kita bertiga tak bisa pergi bersama?
Karena kami berpisah.
Monica dan aku berpisah.
Peluklah aku.
Astaga, Bing.
Aku tak bisa bilang aku terkejut.
Aku melihat caranya menatapmu,...
...dan tak ada cinta di sana.
Lalu cara dia menatapku, murni gairah.
Hal yang bisa membantuku melalui saat sulit ini
adalah mencekik seseorang. Bolehkah aku mencekikmu?
Bing, kita akan membuatmu melupakannya.
Ini rencananya, ambil mantelmu, kita akan ke kelab tari telanjang.
Tidak, Monica akan marah.
Tapi persetan dengan wanita itu.
Ini pesanan kita.
Mona, aku rasa ini saatnya kita melakukan percakapan
tentang hubungan kita.
Ya, aku rasa aku yang menyarankannya.
Kita sangat...
Jadi,...
...aku sangat menyukaimu.
Lalu aku suka bercengkerama denganmu.
Lalu aku sangat bersenang-senang.
Baiklah.
Tak ada gunanya menghabiskan waktu
bersama seseorang jika hanya menyenangkan.
Ini harus mengarah ke suatu tempat, 'kan?
Jadi, mengarah ke mana?
Itulah pertanyaan sejatinya.
Lalu jawabannya adalah...
...in mengarah ke suatu tempat...
...yang menyenangkan.
Aku tahu pemikiranmu.
Menyenangkan tak apa-apa bagimu 10 tahun lalu.
Tapi kau tak semakin muda.
Maksudku, bukan kau. Kau terlihat semakin muda.
Kau terlihat semakin muda dengan sangat cepat. Apa rahasiamu?
Maaf, kita sedang membahas apa?
Untuk meringkasnya,...
...kita bersenang-senang.
Kau terlihat muda.
- Baiklah... - Tapi itu tak cukup.
Jadi,...
...ini kunci apartemenku.
- Benarkah? - Benar.
Kau tak berpikir ini terlalu cepat?
Kau memberinya kunci apartemenmu?
Tak hanya sebuah kunci, aku memberinya satu-satunya kunci.
Kini aku pria tunawisma dalam hubungan yang sangat serius.
Ross, bagaimana percakapannya?
Luar biasa. Aku tinggal di jalan.
Di mana?
- Hei. Monica, Rachel, - Hai.
ini temanku, Roger.
- Hai, Roger. - Hai, Roger.
Jadi, aku akan mengambil minuman.
- Baiklah. - Bisakah kau membantuku?
Ya, baiklah.
Dia di sini untuk bercinta denganmu.
- Apa? - Sama-sama.
- Phoebe, tidak! - Tak apa-apa. Dia perjaka.
Rachel, aku tadi bicara kepada pria ini
dan aku rasa dia akan bercinta denganmu.
Baiklah...
Ya, baiklah. Ayo kita tinggalkan mereka berdua.
Tidak. Aku tak peduli dengan hormonku.
Aku takkan melakukannya dengan pria secara acak.
Baiklah. Kau bilang itu kepada Roger,
karena dia sangat menantikannya.
Bing, lihatlah si kembar itu menari bersama.
Biarkan aku membayar kedua gadis itu untuk menari di pangkuanmu.
Tak apa-apa, Pak. Lalu itu hanya satu gadis.
Bing, apa ini?
Ini tangan. Benda yang kau gunakan untuk memegang wiski dan soda.
Tidak, itu cincin pernikahan. Kau harus menyingkirkannya.
Kita akan pergi ke East River dan membuangnya.
- Tidak. - Ya.
Aku melakukannya, dan terasa jauh lebih baik.
Jika kau melemparnya dengan benar,
kau mungkin menghantam kepala camar.
Baiklah. Aku akan membutuhkan beberapa kunci ekstra.
Tampaknya, aku memberikannya tanpa alasan sama sekali.
Hei, Ross, apa yang terjadi? Kau mengganti kuncinya?
Tidak.
Dia yang menggantinya.
Aku tak mengerti.
Kau memberiku kunci apartemenmu, lalu mengganti kuncinya?
Semoga berhasil, Bung.
Aku pikir kita akan menjadi lebih dekat.
Kini, kau memberiku beragam sinyal.
Apa maksudmu?
Aku berusaha memberitahumu...
Aku membuatkan kaset lagu campuran untukmu.
- Apa? - Aku mencintaimu.
Lalu aku sangat suka menghabiskan waktu bersamamu.
Hai, Sayang, aku pulang.
Dari pabrik tequila?
Itu sangat buruk.
Agar bisa terlepas dari ajakan makan malam Doug,
aku bilang kepadanya bahwa kita berpisah.
Jadi, dia mengajakku ke kelab tari telanjang
dan bar buruk ini.
Lalu saat aku tak memberikannya cincin pernikahanku,
dia melempar kaleng soda ke burung.
Kemarilah.
Aku bisa bernapas dari mulut.
Kau tahu apa bagian terburuknya?
Aku bisa melihat hidupku akan seperti apa tanpamu.
Itu adalah kehidupan luar biasa dengan penari di pangkuanku.
Berjanjilah kau takkan meninggalkanku,
bahwa kita akan menua bersama,
dan selalu bersama selama sisa hidup kita.
Aku berjanji.
Hei, bicara tentang kebersamaan,
bagaimana jika kita mengirim kartu hari raya tahun ini?
Aku tak tahu apa kita sudah tiba di tahap itu.
Ya, aku ingin pesan piza. Apa aku bisa bertanya?
Apa pria tampan berambut pirang itu yang mengantar malam ini?
Dia seperti model Abercrombie & Fitch.
- Aku akan menghubungi kembali. - Siapa itu?
Restoran piza.
Kau menutup telepon dari restoran piza?
Aku tak menutup telepon dari teman-temanmu.
Maaf, Sayang, aku mengalami hari yang sulit.
Ada apa?
Kau sungguh tak ingin mendengarnya.
Lalu kenapa aku bertanya?
Baiklah. Ini sangat memalukan.
Tapi akhir-akhir ini, dengan kehamilanku,
aku merasa diriku...
Bagaimana cara mengucapkannya?
Bersemangat secara erotis.
Apakah itu istilah perkuliahan untuk bergairah?
Ya.
Jadi, aku mengalami seluruh perasaan ini,
dan aku tak tahu harus melakukan apa.
Karena aku tak bisa berkencan seperti orang normal.
Hal itu tak apa-apa, karena aku tak butuh sebuah hubungan.
Aku hanya ingin satu malam yang luar biasa. Hanya seks.
Kau mengerti? Tanpa status. Tanpa hubungan.
Hanya bersama seseorang yang membuatku nyaman
dan tahu apa yang dia lakukan.
Hanya untuk satu malam yang luar biasa.
Apakah itu sangat sulit...
...untuk ditemukan?
Jadi, bagaimana harimu?
Cukup bagus. Aku melihat burung dara yang cukup besar.
Aku harus bangun pagi, dan ini hampir pukul 19.00.
- Ya, aku juga harus ke kamarku. - Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
- Aku tak bisa melakukannya. - Aku tak memintamu melakukannya.
- Kau Rachel. - Kau Joey.
- Kau temanku. - Sama sepertimu.
Ditambah, ini akan salah, aneh, dan buruk.
Sangat buruk.
Aku tak mengerti maksudmu.
Karena aku tak memintamu untuk melakukan apa pun.
Aku tahu!
- Kau ingin melakukannya? - Tidak!
Aku juga tidak, aku hanya mengujimu.
Hei, itulah akhir dari percakapan ini.
- Percakapan ini tak pernah terjadi. - Tak pernah terjadi.
- Selamat malam. - Selamat malam!
Masuklah kembali ke kamarmu.
Dengar, maafkan aku tentang Roger.
Hal itu tak benar, dan aku ingin menebusnya kepadamu.
Jadi, aku membawakanmu sesuatu
yang menurutku akan sangat kau nikmati.
Ini hanya pinjaman, mengerti?
Aku akan menginginkannya kembali. Jadi...
Aku akan pergi sekarang.
Maaf, aku pikir bisa melakukannya, dan aku tak bisa.